Juokėsi saulė tada, kai kieme
Buvo diena, bet aš jos nemačiau.
Sakė man vėjas pro medžių šakas:
Eik per pasaulį ir laimę surask.

Mažas pasaulis, kai mes taip arti,
Visko užtenka, jei draugą turi.

Nieko nebuvo, nebuvo tavęs
Skaičiavom mes parko žvaigždes
Nieko nebuvo, tik buvo šviesa
Tu mano žodis, tu manoDainų žodžiai tiesa

Mažas pasaulis, kai mes taip arti,
Visko užtenka, jei draugą turi.

Juokėsi saulė tada, kai kieme
Buvo diena, bet aš jos nemačiau.
Sakė man vėjas pro medžių šakas:
Eik per pasaulį ir laimę surask.

Mažas pasaulis, kai mes taip arti,
Visko užtenka, jei draugą turi.

Nieko nebuvo, tik buvo šviesa,
Tu mano žodis, tu mano tiesa…

Mažas pasaulis, kai mes taip arti,
Visko užtenka, jei draugą turi.
(2 k.)

Įrašas Berneen – Mažas pasaulis pirmą kartą paskelbtas svetainėje Panelė.

Apkabink mane miesto džiunglėse
Leisk pabūt laukime
Pabučiuok ir greičiau…
Dieną ir vakare

Miega gatvės ir mirga šviesos
Mes laukiam kaip užburti
Miesto džiunglės tylėti kviečia
Tylėk ir tu, jei gali

Padaryk man mažytę šventę
Prieik, stipriau apkabink
Su tavim aš galiu gyventi
Ir miesto džiunglių glėby

Originalas: “The Lion Sleeps Tonight” (1939 m.)
Originalios dainos žodžiai

Bernyn, bernin, daininke, dainininkė

Įrašas Berneen – Miesto džiunglės pirmą kartą paskelbtas svetainėje Panelė.

Mano mintys, mano viltys,
Tik su tavimi galiu jomis dalintis.
Tu aistringas, paslaptingas,
Kaip vanduo, kaip oras tu man reikalingas.

Nedvejoki, pabučiuoki,
Savo meilę man greičiau padovanoki.
Nekankinki, apkabinki,
Savo glėbyje mane tu paskandinki.

  Tu man esi tik vienas širdy,
  Viską aukot dėl tavęs turiu.
  Tu man esi tik vienas širdy,
  Tik tave aš taip beprotiškai myliu!

Mano mintys, mano viltys
Tik su tavimi galiu jomis dalintis…

Akys dega, širdis plaka,
Viską ta aistros ugnis iš proto veda.
Mano geismas, tavo gaisras,
Jei mane nuteistum, niekad nepaleistum.

Tu tik vienas mano Dievas,
Tau priklauso mano naktys, mano dienos.
Neskubėki, palūkėki,
Noriu su tavim kelionę aš pradėti.

  Tu man esi tik vienas širdy,
  Viską aukot dėl tavęs turiu.
  Tu man esi tik vienas širdy,
  Tik tave aš taip beprotiškai myliu!

Mano mintys, mano viltys,
Tik su tavimi galiu jomis dalintis…

  Tu man esi tik vienas širdy,
  Viską aukot dėl tavęs turiu.
  Tu man esi tik vienas širdy,
  Tik tave aš taip beprotiškai myliu!

Mano mintys, mano viltys,
Tik su tavimi galiu jomis dalintis…

—
Ši daina dar žinoma pavadinimu “Tu vienas širdy”.
Originalas: Helena Paparizou – My Number One (Graikijos daina 2005 metų Eurovizijoje)
Bernyn, bernin, daininke, dainininkė

Įrašas Berneen – Tu man esi pirmą kartą paskelbtas svetainėje Panelė.

Tu, tu taip toli,
Žodžiais liečiu tavo veidą.
Meile, tu – mano širdy,
Vis dar jaučiu tavo aistrą.

Šalta žinutė širdyje,
Nežinau ar lauki.
Gal tavo širdyje tylu,
Gal tylu, tylu..?

Tu taip toli,
Mano sapnuose,
Mano mintyse,
Mano liūdesy…
Tu taip toli,
Laukiu naktimis
Atmerktom akim,
Tu neateini…

Tau laiškus rašau,
Tyliai prašau:
Apkabinki.
Meile, dar, dar nepamiršau,
Kaip tu kvepi –
Apkabinki…

Šalta žinutė širdyje,
Nežinau ar lauki.
Gal tavo širdyje tylu,
Gal tylu, tylu..?

Tu taip toli,
Mano sapnuose,
Mano mintyse,
Mano liūdesy…
Tu taip toli,
Laukiu naktimis
Atmerktom akim,
Tu neateini…

Šalta žinutė širdyje,
Nežinau ar lauki.
Gal tavo širdyje tylu,
Gal tylu, tylu..?

Tu taip toli,
Mano sapnuose,
Mano mintyse,
Mano liūdesy…
Tu taip toli,
Laukiu naktimis
Atmerktom akim,
Tu neateini…

Bernyn, bernin, daininke, dainininkė

Įrašas Berneen – Tu taip toli pirmą kartą paskelbtas svetainėje Panelė.