Nuo medžių lapai krinta
Žolė nuvysta
Ir artėja jau žiema
Jau pirmas sniegas krinta
Ir gėlės vysta
Nebėra gražių laukų

   Gaila medžių gražių
   Didelių laukų
   Juos baltas patalas užklos
   Tai truks tik mėnesius tris
   Kada taip nuostabiai snigs
   Ir baltas angelas mus paliks

Žiema šita nuostabi
Nuo sniego kalno čiuoži
Kaip žaibas skrieji per laukus
Žiema tau pūgą atneš
Tau savo šokį atskleis
Tu džiaukis juo labai labai

   Gaila medžių gražių
   Didelių laukų
   Juos baltas patalas užklos
   Tai truks tik mėnesius tris
   Kada taip nuostabiai snigs
   Ir baltas angelas mus paliks

***
Video: TV3, “Lietuvos talentai 2010” pusfinalis, 2010.12.19

The post Tomas Bilevičius – Žiema (Lietuvos talentai 2010) appeared first on PANELĖ - Naujienos, įžymybių gyvenimas, mados, grožio ir stiliaus patarimai, proto ir širdies klausimai, horoskopai.

Frondi tenere e belle
del mio platano amato
per voi risplenda il fato.
Tuoni, lampi, e procelle
non v’oltraggino mai la cara pace,
nè giunga a profanarvi austro rapace.—

Ombra mai fu
di vegetabile,
cara ed amabile,
soave più.

***

Angliškas vertimas

Never was a shade

Tender and beautiful fronds
of my beloved plane tree,
let Fate smile upon you.
May thunder, lightning, and storms
never bother your dear peace,
nor may you by blowing winds be profaned.

Never was a shade
of any plant,
dearer and more lovely,
or more sweet.

***

Kserkso arija iš G. F. Händel operos „Kserksas“

The post Karolis Akulavičius – Ombra mai fu (Lietuvos talentai 2010) appeared first on PANELĖ - Naujienos, įžymybių gyvenimas, mados, grožio ir stiliaus patarimai, proto ir širdies klausimai, horoskopai.

Kažkas atneša metus, greitus kaip vėjas
Kažkas nuneša metus, žalius kaip vasara
Čia, žiūrėk, pavasaris atbudo
Bet žiema štai laukus užpusto

Šiandien man sakei, kad gervės parskrenda
Bet žiūrėk, brangioji, jos jau išskrenda
O kaip greitai bėga metai jau, mamyte
Nespėju net jų pasivyti

***
TV3, “Lietuvos Talentai 2010”, atranka, 2010-11-14

The post Karolis – Daina mamai (Lietuvos talentai 2010) appeared first on PANELĖ - Naujienos, įžymybių gyvenimas, mados, grožio ir stiliaus patarimai, proto ir širdies klausimai, horoskopai.