Ji karšta kaip ugnis
Artima kaip širdis
Mano svajonė neliečiama
Ji viena

Geidžiama kaip naktis
Amžina kaip viltis
Mano svajonė neliečiama
Ji viena

   Atiduosiu viską, ką turiu
   Už akimirką šiltų naktų
   Jai ačiū
   Visada, kol likimas leis
   Ją mylėsiu žodžiais ir darbais
   Nes ji vienintelė amžiams

Ji žavi ir miela
Ji tiesiog tobula
Mano svajonė neliečiama
Ji viena

   Atiduosiu viską, ką turiu
   Už akimirką šiltų naktų
   Jai ačiū
   Visada, kol likimas leis
   Ją mylėsiu žodžiais ir darbais
   Nes ji vienintelė amžiams

Gyveni viltimi
Ir myli širdimi
Mano svajonė pasiekiama
Ji viena

Įrašas Ruslanas – Ji viena pirmą kartą paskelbtas svetainėje Panelė.

Tavo mielą veidą sapnuose aš matau
Leidi man kvėpuoti, aš dėkoju, dangau
Rytas aušta, vėl jausmų banga beldžia tau į langą
Tu toli, tu šalia širdyje

Noriu šaukt, bet lūpos tyli
Jaučiam vienas kito širdį
Sugrąžinki džiaugsmą ir viltį manyje

   Išgirsk mane
   Šaukiu tave širdies kalba
   Šaukiu – išgirsk mane
   Abu beprotiškai kalti
   Prarast nenoriu
   Žinau, kad tu kažkur esi
   Atrodo, galėsim susitikt nakty

   Gaivus kaip oras
   Svaigi kaip vasaros naktis
   Tas jausmas meilė
   Ar dar yra viltis
   Išvysti man brangias tavas akis
   Paskęst jose

Neprašyk manęs sustot
Jaučiu ir žinau
Tavo mielą veidą sapnuose vis matau
Lūpomis aš ieškau šilumos
Ir skrendu kaip paukštis į tave
Iš tamsos aš ilgiuos

Noriu šaukt, bet lūpos tyli
Jaučiam vienas kito širdį
Sugrąžinki džiaugsmą ir viltį manyje

   Išgirsk mane
   Šaukiu tave širdies kalba
   Šaukiu – išgirsk mane
   Abu beprotiškai kalti
   Prarast nenoriu
   Žinau, kad tu kažkur esi
   Atrodo, galėsim susitikt nakty

   Gaivus kaip oras
   Svaigi kaip vasaros naktis
   Tas jausmas meilė
   Ar dar yra viltis
   Išvysti man brangias tavas akis
   Paskęst jose

***
Originali daina: Sakis Rouvas – Irthes (2009)
Lietuviškas tekstas: Lolita Nausėdienė (2012)

Įrašas Ruslanas Kirilkinas – Išgirsk mane pirmą kartą paskelbtas svetainėje Panelė.

(Dainos “Laisvės kaina” angliška versija)

Long way from home
No turning back
I see the northern lights

Reaching for the heights
I’m walking alone
Sunshine follows me
Proud to keep my hand
And I want to sing this song to you

  Freedom on my mind
  I want to find my own way
  And I’m going to fly
  Just being who I am
  I will find the way
  I’m here to say

  Ready to pay
  No matter what they say
  The price of freedom

We’re both hand in hand
We will find the way
We are here to stay
No matter what they say
Is it wrong or right?
Just different kind
We have to tolerate
Fight against hate everyday

  Freedom on my mind
  I want to find my own way
  And I’m going to fly
  Just being who I am
  I will find the way
  I’m here to say

  Ready to pay
  No matter what they say
  The price of freedom

Left or right
North or south
Sing this song
Everything’s all-right
Everything’s all-right

  Freedom on my mind
  I want to find my own way
  And I’m going to fly
  Just being who I am
  I will find the way
  I’m here to stay
  (x2)

  Ready to pay
  No matter what they say
  The price of freedom

The road is long
But we will find the way home

***
Lietuviška dainos versija: Laisvės kaina
Teksto autorius: Ruslanas Kirilkinas

Įrašas Ruslanas Kirilkinas – Price of Freedom pirmą kartą paskelbtas svetainėje Panelė.