Visur kur einu, visur tik girdžiu –
Į bet kokį barą, „Ministeriją“, „Angarą“:

“Hi, how you do, i‘m Heinz, i‘m rich,
Would you like to be my girl, would you like to be my…?”

Mergaitė flirtuoja, jai patinka, kai Hansas
Akutėm atakuoja jos įdegusias kojas.

Ona, Natalija galvoja apie rojų Berlyne
Ir apie gyvenimą be rūpesčių svajoja.

Pamatysi, rytoj išauš nauja diena,
Sex turistas džiaugsis – padaryta dar viena!

Padaryta šita, kita, dar viena, ta arba ana mergina,
Kuriai vis dar negana,
Kuriai patinka eiti na… už bet kokį pinigą,
Gegutė deda kiaušus į ne savo lizdą kaip tikra…

Strikt pastrikt po stoties rajoną,
Kiekvienas gali pasišildyti po jos sijonu.
Jau matau kaip senas krienas vedas ją į šoną
Ir šnibžda žodelius: aš sumokėsiu milijoną!

Sex turistai kaip ateina, taip išeina,
Suka savo vairą visą laiką į kairę,
Bet kur bet ką tempiasi į lovą vos tik apsidairę,
Kiša savo stovą kol jūs girdit šitą dainą.

Visada sakiau, kad jos mėgsta šlamančius
Daug daugiau negu filosofiją išmanančius,
Daug labiau auksą dovanojančius
Negu mus – galva, o ne … galvojančius.

Padaryta dar viena
Padaryta dar viena…

Aš matau ją, ji visai šalia čia,
Paslapčia seku ją, prieinu prie jos, sakau jai: labas!
Labas! Kaip tau sekas? Sekas…
Aš mačiau kad tavo akys mane visą laiką seka.

Mano širdis plaka vis stipriau ir stipriau,
Aš iš naujo gimiau, kai tave pamačiau.
Nieko nedarau, tik tave – tik mane?
Tik tave savo širdyje laikau, savo sapnuose matau.

Aš sakau jai: gal norėtum viską pradėt iš naujo?
Nors kartą paragautum aristokratiško kraujo.
Visą saują makaronų kabinau, kabinau, kabinau, kabinau –
Kol pakabinau.

Ateik čia prie baro, darom po tekilą, sėdam į taksi
Ir varom į mano vilą Fabų pakrašty,
Pažaisim biliardą pas mane rūsy,
O paskui aš tau įrodysiu,
Kad tie jausmai, kuriuos jaučiu, yra tikri.

Padaryta dar viena
Padaryta dar viena…

The post Skamp – Padaryta dar viena appeared first on PANELĖ - Naujienos, įžymybių gyvenimas, mados, grožio ir stiliaus patarimai, proto ir širdies klausimai, horoskopai.

Can’t complain life is great
Don’t get me wrong i love this place
But somethin’ makes me hesitate
Pulling me away
There’s somewhere else i need to be
Something i need to feel
So much more out there
So much more of me
Where i’m going I don’t know
Got no place to call my own

I’ve gotta runaway, I can’t stay
I gotta runaway
I gotta get away, to better days
I gotta get away
I gotta runaway, I can’t stay
I gotta runaway
I need the change

Do you understand what I mean?
Do you see the things I see?
It’s not an empty dream
Will you follow me?
Pay no mind to what they say
Got to do it anyway
Up ahead there’s better days
We’ll be on our way
Where I’m going I don’t know
Got no place to call my own

I gotta runaway…

Where I’m going I don’t know
Got no place to call my own
Pay no kind to what they say
Got to do it anyway

I gotta runaway…

The post Skamp – Runaway appeared first on PANELĖ - Naujienos, įžymybių gyvenimas, mados, grožio ir stiliaus patarimai, proto ir širdies klausimai, horoskopai.

Stumk, stumk, kelk, spausk,
Dešine, kaire, nieko nelauk,
Pirmyn, atgal, štai taip, aplink,
Savo raumenis augink!
Išgerk vandens, atsigaivink,
Savo lašinius panaikink!
Stenkis, lenkis kuo žemiau,
Tūpk ir verskis kuo dažniau!

Kiekvieną dieną – krosas,
Bicepsai, tricepsai, presas.
Būsi tuoj gražus ir liesas,
Pamatysi – dingsta stresas.
Rytais daryk mankštelę,
Valgyk varškę be bandelės,
Dings tuoj visi spuogai,
Todėl mylės draugai.

Stumk, stumk, kelk, spausk,
Dešine, kaire, nieko nelauk,
Pirmyn, atgal, štai taip, aplink,
Savo raumenis augink!

Stumk, stumk, kelk, spausk,
Dešine, kaire, nieko nelauk,
Pirmyn, atgal, štai taip, aplink,
Savo lašinius naikink!

Apie ledus tu nemąstyk,
Nežiūrėk į picą – atsisakyk
Lašinių ir baltos duonos,
Jeigu nori būti plonas.
Ne fasonas būt storam,
Gramas po gramo – kilogramas.
Tu pats sau toks nepatinki,
Valgai vienas už penkis.

Vietoj torto rinkis sportą,
Vietoj baliaus – sporto salę!
Mažink savo sėdynės plotą,
Jokių pyragų – tik salotos!
(x2)

Stumk, stumk, kelk, spausk,
Dešine, kaire, nieko nelauk,
Pirmyn, atgal, štai taip, aplink,
Savo raumenis augink!

Stumk, stumk, kelk, spausk,
Dešine, kaire, nieko nelauk,
Pirmyn, atgal, štai taip, aplink,
Savo lašinius naikink!

The post Skamp – Sportas appeared first on PANELĖ - Naujienos, įžymybių gyvenimas, mados, grožio ir stiliaus patarimai, proto ir širdies klausimai, horoskopai.

Summertime and the living is easy
Fish are jumping and the cotton is high
Your daddy’s rich and your mamma’s good looking
So hush little baby, don’t you cry

One of these mornings you’re gonna wake up singing
You’re gonna spread your wings and reach for the sky
Until that morning ain’t nobody gonna harm you
With your mamma and papa standing by

summerti- summertu – le summertime est la et le soleil tout enhaut me demande
comment ca va je me sens bien – il ne me manque rien
q’un pinacolada a ta sante – pas de temps a penser aux problemesde la cite –
un sombrero sur la tete – jo vais fair une longue siesta – car c’est la facon que j’ aime
fa fason mexicaine – je me mot a l’ aise et je mene une vie sanssouci –
comme tous ie monde ici – a summertime city – de midi a miniut onfait une fiesta
et l’ espers que personne ne reste a la maison a regarder latete
l’ hiver est passer – venu est l’ ete – venu est l’ ete

Summertime and the living is easy
Fish are jumping and the cotton is high
Your daddy’s rich and your mamma’s good looking
So hush little baby, don’t you cry

Labas rytas,- sako tau kavos puodukas
Labas rytas,- sako saulės spinduliukas
Vasara, vasara, vasaraitė čia
Laikrodžio rodyklė link vidudienio sukas

Užsimetu maikoną ir maunu lauk
Šiandien gersiu nemažai, o gal ne tiek jau ir daug
Pa pa palauk, manęs palauk
Pamačiau mergaitę, nors imk ir nusišauk

Ji plaukia šaligatviu kaip gulbė ežere
Šią vasarą praleist norėčiau tik su ja
Bet ne, ši mintis po minutės nutraukta,
Nes čia šalia plaukia gulbė jau antra,
Trečia, ketvirta, penkta, šešta…

Summertime and the living is easy
Fish are jumping and the cotton is high
Your daddy’s rich and your mamma’s good looking
So hush little baby, don’t you cry

One of these mornings you’re gonna wake up singing
You’re gonna spread your wings and reach for the sky
Until that morning ain’t nobody gonna harm you
With your mamma and papa standing by

The post Skamp – Summertime appeared first on PANELĖ - Naujienos, įžymybių gyvenimas, mados, grožio ir stiliaus patarimai, proto ir širdies klausimai, horoskopai.

Mama, man dar tik keturiolika,
Aš klausau Dinamikos, man patinka Mango.
Kai žiūriu pro langą į apsimyžusį dangų,
Mane užlieja rudeninio liūdesio bangos.

Mama, mūsų klasėj karas:
Gerietės merginos myli Alaną, o blogietės Arą.
Mama, man patinka Žas, aš jų fanas,
Varom į koncertą, paklausysim fonogramos.

Mama, noriu būt žvaigžde, noriu namo su baseinu,
Plaukiočiau jame su Džordža ir su Deiviu.
Aš norėčiau būt kaip ponas Marijonas,
„Tangomanijos“ klube pragerčiau tris milijonus.

Cicinas turėtų būti mano pavardė,
Jau turbūt daržely bučiau buvęs didelė žvaigždė.
Norėčiau gaut kaip Mamontovas 10 Bravo statulėlių,
Su manim į lovą norėtų eiti visos lėlės.

Man patinka Skamp – jie varo gerą stilių,
Aš dievinų Eriką, bet nekenčiu Viliaus,
Jie varo popsą,– sako mano brolis,
Bet tai nieko, nes iki Dinamikos jiems dar toli.

Mama noriu vaikščiot už dyką į „Angarą“,
Noriu pamatyti kaip Bavarai prostitutes varo,
Mama, noriu merso, noriu limuzino,
Noriu daug daug šampano ir dar daugiau merginų.

  Superstar stupid star
  That’s all that you are

Sėdžiu aš ant puodo, nes kaip visada nėra ką veikt,
Babkių neturiu, niekur negaliu išeit,
Televizorius nerodo, rankdarbiai jau nusibodo,
Scenoj būtų tai, ko man labiausiai reik.

Visos kameros – į mane, – vakar sapnavau sapne,
Visos rankos – į mane, – vakar sapnavau sapne,
Visi tostai už mane, – vakar sapnavau sapne,
Kuriame buvau žvaigžde.

  Superstar stupid star
  That’s all that you are

The post Skamp – Superstar appeared first on PANELĖ - Naujienos, įžymybių gyvenimas, mados, grožio ir stiliaus patarimai, proto ir širdies klausimai, horoskopai.

Niekas taip kaip tu manęs anksčiau nemylėjo,

Niekas kitas taip kaip tu manęs daugiau nenorėjo,

Niekas kitas nekentėjo dėl manęs taip kaip tu.

Kur visa tai dingo nesuprantu.

Aš noriu matyt tave kiekvieną dieną, naktį.

Noriu turėt tave ir paskui tave sekti.

Nuo pat pradžių jau iki galo kur beeitum

Aš surasiu tave

Tarp tų visų veidų ieškau tavo akių,

Savo sapnuose visu greičiu pas tave lekiu.

Svetimam mieste, jau kitame, rytoj

Mano mintys skirtos tau.

Nebetelpa galvoj: tiktai tu, tiktai tau, tik dėl tavęs, tiktai kartu,

Tavo vardas parašytas gražiausiu šriftu,

Ant milijono laiškų, kuriuos tau siunčiu,

Su tolimais adresais įmautų vokų.

Ten kur tu, ten ir aš noriu būt.

Ten kur tu, ten ir aš noriu.

Gali gesint mano aistrą, kaip gaisrininkas gaisrą,

Bet jis negęsta, nieko čia keisto.

Tu mano vaistas nuo visų ligų.

Seksiu paskui tave tol, kol užteks jėgų.

Aš nenoriu tavęs, aš noriu TIK tavęs,

Ir visai nesvarbu man kiek tai užsitęs,

Lauksiu kol tavo širdis apsispręs,

Nes mano ugnis tikrai negreit užges.

Atidaryk man duris ir aš iškart įeisiu,

Žinau ko nori, savo nuomonės nekeisiu.

Tu man kaip oras, kuriuo noriu kvėpuot,

Tu man daina, kurią aš noriu dainuot.

Ten kur tu, ten ir aš noriu būt.

Ten kur tu, ten ir aš noriu.

The post Skamp – Ten kur tu appeared first on PANELĖ - Naujienos, įžymybių gyvenimas, mados, grožio ir stiliaus patarimai, proto ir širdies klausimai, horoskopai.

Months apart don’t see your face ‘cept in a picture frame
By my bed n’ in my head,
N’ the letters u write, can’t hold me tight,
Like u do but, we’ll make it thru,
Til there’s a day it won’t be that way,
For a while, til next time,

Thinking about u…Thinkin’ about you baby..

I keep your sweet words in my heart n’ every now n’ then
I dream of when you be near n’ smilin’ once again
Memories warm me as I sleep n’ in my dreams we meet
But until you’re here n’ in my arms i’ll be incomplete

The post Skamp – Thinking About You appeared first on PANELĖ - Naujienos, įžymybių gyvenimas, mados, grožio ir stiliaus patarimai, proto ir širdies klausimai, horoskopai.

Hey you! Sittin’ over there looking so fine
N’ I can’t deny, given a while, we could spend some time
N’ see if there’s more to you than meets the eye,
‘Coz you sure look fine, n’ you sure got style, yeah, yeah,

You look so divine thatcha blow my mind
Think I’ll make you mine

You got style!

Hey you! With the smile so sweet
Make all the girlies weak
With that sleek physique
But once we meet, I’ll probably see,
You’re too good to be true, just another cute fool
But one thing I know is true!

You look so divine thatcha blow my mind
Think I’ll make you mine

You got style!

Aš einu gatve ir matau tave,
Fainas dizainas, ar ne?
Slenka žemyn mano žvilgsnis,
Aš skaičiuoju kiekvieną tavo žingsnį,
Tu atsuki man savo akis,
Apakini mane, plaka mano širdis,
Tu sukaustai mano mintis, jaučiu,
Kad artėja karščiausia mano naktis,
Like this like that yeah, I’m glad I met ya,
Was geht ab? Alles klar? Wunderbar,
Comment ca va? Comme ci comme ca!

Don’t you know you’re so fine
Don’t you know you blow my mind
Don’t you know you got style
I think I’ll make you mine!

You got style!

The post Skamp – You Got Style appeared first on PANELĖ - Naujienos, įžymybių gyvenimas, mados, grožio ir stiliaus patarimai, proto ir širdies klausimai, horoskopai.

You know they don’t hear
You see how they live in fear
When you, think you can’t, get by,
That’s when you need to try

A ka guelen, maaya ka guelen,
A man guelan, maaya man guelen

Ki yere ye, Maa were tjokola / Ka yelike, Dusunkun yelen na
Ka kanu ke, kanu yere tjokola / Ka balo ke, Djurula sini fan fe
A ka guelen, maaya ka guelen,…

Some folks will rob you blind,
Bleed you dry, buy up all your rights
When you think u can’t, get by,
That’s when u need to try.

The post Skamp – A ka guelen appeared first on PANELĖ - Naujienos, įžymybių gyvenimas, mados, grožio ir stiliaus patarimai, proto ir širdies klausimai, horoskopai.

Į lovą atsigulsiu ir šiltai užsiklosiu,
Ranka dirbs savo darbą, aš ir vėl svajosiu.

Nesvarbu kam blogai, aš tik apie save galvosiu.
Kai manęs prašys užleist vietą, aš neatsistosiu.

Važiuosiu per žalią, važiuosiu per raudoną,
Jeigu bus kas ant kelio, tegu žino – tai ne jo zona.

Sunku uždirbt duoną kažkam, tik ne man.
Aš žiūriu pro pirštus į tai, ko reikia Afrikos vaikam.

Į rinkimus nevaikštau, už nieką nebalsuoju,
Negaištu laiko, jei kam nors šalia manęs lūžta koja.

Mus priešai atakuoja sausio 13-tą,
Aš guliu Maljorkoj ir geriu kokteilį dvyliktą.

Keliuos vienuoliktą, į darbą neinu,
Šalia manęs guli mergaitė, kuriai 13-ka ir aš ją…

Kažkam priklauso UAB,
Aš turiu firmelę, kuri vadinasi DĖJAU B.

The post Skamp – Fishy appeared first on PANELĖ - Naujienos, įžymybių gyvenimas, mados, grožio ir stiliaus patarimai, proto ir širdies klausimai, horoskopai.