(“Tikiu tavim” rusiška versija)
Ja posmotriu v tvoi glaza poslednij raz, ogniom sgoraja.
No počemu že etot strannyj son vnov’ snitsa, snitsa mne?
A ja leču k tebe s nebes, nizy ne znaja.
Zamenit nebo mne li to, što ja chočiu najti v tebe?
Moi mečty
Celujet veter priletajuščej zimy.
Začem, skaži,
Živu, jesli menia ne vidiš’, solnce?
Ja liubliu tebia,
Ty – moja mečta.
Ja tak chočiu tebia obniat’,
Smotria v glaza rascelovat’.
(x2)
Ja dolgo dumal – u menia jest’ vsio na etom svete.
No jesli net liubvi, to eto značit – netu ničevo.
Ja opuskaju liš’ zemle svoi pustyje ruki.
Kosnis’ že menia svoim goriačim zolotym lučom.
Moi mečty
Celujet veter rascvetajuščej vesny.
Začem, skaži,
Živu, jesli menia ne vidiš’, solnce?
Ja liubliu tebia,
Ty – moja mečta.
Ja tak chočiu tebia obniat’,
Smotria v glaza rascelovat’.
(x6)
***
Tekstas rusiškomis raidėmis
Lietuviška versija “Tikiu tavim“
