Kodėl taip niaukiasi dangus, kai tu toli?
Girdžiu širdimi tyloje žingsnius,
Lietaus gatve eini.
Du paklydę žmonės,
Artimi ir svetimi,
Taip man gera tave mylėt,
Tyla dalintis su tavimi.
Jaučiu, kaip plaka dvi širdys,
Visa kita meilei nesvarbu.
Plaka dvi širdys,
Noriu pasakyt, ką tau jaučiu.
Aidi mūsų žingsniai
Po darbo vakare,
Autobuse laukiam šilto žvilgsnio
Kaip meilės romane.
Žmonės susikabinę rankom
Stebi krentančius lapus.
Kiek spalvų nepaprastų dar neatrastų
Supa iš tikro mus!
Jaučiu, kaip plaka dvi širdys,
Visa kita meilei nesvarbu.
Plaka dvi širdys,
Noriu pasakyt, ką tau jaučiu.
Plaka dvi širdys,
Visa kita meilei nesvarbu.
Plaka dvi širdys,
Noriu pasakyt, ką tau jaučiu.
Mes kas naktį tyliai verkiam
Tik dėl meilės didelės,
Bet tada, kai ruduo ateina,
Supranti, kad lieka dar…
Vėl lietaus lašais nubėga
Meilės vasaros liūdna daina,
Greit lietus pavirs į sniegą,
Bet skamba ji viena.
Mes žvelgiame į dangų
Ir skaičiuojame minutes,
Kol nukris žvaigždė mums,
Svajones surinks.
Jaučiu, kaip plaka dvi širdys,
Visa kita meilei nesvarbu.
Plaka dvi širdys,
Noriu pasakyt, ką tau jaučiu.
Plaka dvi širdys,
Visa kita meilei nesvarbu.
Plaka dvi širdys,
Noriu pasakyt, ką tau jaučiu.
Jaučiu, kaip plaka dvi širdys…
***
Originalas: Cher – Walking In Memphis
