Ta juoda šviesa tavo akyse,
Ji taip degina, tai tokia aistra!
Aš tik tas akis sapnuose regiu,
Nors žinau tikrai, kad tai pražūtis.
Pilnaties metu mėnesienoje
Kliedžiu aš tavim, skausmas sieloje.
Prabundu staiga, suprantu: bėda,
Nieko nėr aplink, tik naktis juoda.
Vyno taurėje skausmą skandinu,
Miega taboras, tiktai aš liūdžiu.
Jūs pražudėt mane, akys juodosios,
Nėr vilties nei paguodos man…
Jūs pražudėt mane, akys juodosios,
Nėr vilties nei paguodos man…
Ta juoda šviesa tavo akyse,
Ji taip degina, tai tokia aistra!
Aš tik tas akis sapnuose regiu,
Nors žinau tikrai, kad tai pražūtis.
Vyno taurėje skausmą skandinu,
Miega taboras, tiktai aš liūdžiu.
Jūs pražudėt mane, akys juodosios,
Nėr vilties nei paguodos man…
Jūs pražudėt mane, akys juodosios,
Nėr vilties nei paguodos man…
***
Originali daina: Очи чёрные (originalus tekstas sukurtas 1843 m., daina – 1884 m.)
