Rusiška sostinė
Internetinės enciklopedijos „Wikipedia” duomenimis, Rygoje gyvena daugiau nei
septyni šimtai tūkstančių gyventojų, iš kurių 43,5% sudaro
rusai, dar po 4% gudų ir ukrainiečių. Taigi rusakalbiai piliečiai
vyrauja Latvijos sostinėje.
Nenuostabu, kad tokia demografinė situacija yra tikras galvos
skausmas šalies valdžiai. Maskva kiekvienai progai
pasitaikius, skundžiasi neva engiamų tėvynainių padėtimi „fašistinėje”
Latvijoje ( Estijoje taip pat ). O kaip jaučiasi mūsų kaimynų latvių jaunimas?
Ar jie taip pat jaučia nepasitenkinimą dėl šalies tautinio susiskaldymo?
Ramūs latviai ir ekspresyvūs rusai
Kalbintam latvių ir rusų jaunimui Estijoje, politikų
rietenos ir ambicijos, rodos, paskutinėje vietoje.
Visgi, skirtingų
tautybių – skirtingi požiūriai į tuos pačius dalykus. Apie rusus,
latvius, jų mentalitetų skirtumus, emigraciją, politiką ir dar šį bei
tą DELFI Gatvei sutiko papasakoti Rygos jaunimo atstovai.
Pirmiausiai kalbiname 19metę kultūrologijos studentę Agatę, sutiktą
prie „Laimos” laikrodžio, vieno iš sostinės simbolių.
DELFI Gatvė: Ar tiesa, kad daugiau nei pusė Rygos gyventojų – rusai ir, kad čia
rusų kalba vyrauja?
Taip, rusų ir latvių santykis Rygoje – “pusė ir pusė”. Visgi,
puikiai suprantu, kodėl daugeliui turistų atrodo, jog čia visi šneka
rusiškai.
Statistinis latvis – intravertas. Jis
tylus, nedemonstruojantis jausmų, šaltas, net kiek apatiškas. Visiška
jo priešingybė yra rusas. Jie visados išsakys savo nuomonę, šnekės
gerokai garsiau ir gyviau.
Pavyzdžiui, jei tramvajuje užleisi vietą vyresnio amžiaus latvei, ji
ramiai nusišypsos ir atsisės. O jei senyvai rusei, ji tave apibers
gražiausiais žodžiais, pagirs koks esi geras, palaimins. Žinoma, jei
vietos neužleistum, būtum sumaišytas su purvais.
DELFI Gatvė: Taigi latviai – savotiški „mėmės”, o rusai apsukrūs
ekstravertai?
Latvis dažnai stengiasi daug ko nepastebėti, jei tai jo tiesiogiai
neliečia. Einant gatve, latvius ir rusus taip pat galima atskirti.
Tačiau šį kartą tai išduoda
Visgi rusai, kaip ir visi slavai, turi kažkokio šarmo. Spindinčios
akys, šiltesnis bendravimas. Jų merginos taip pat labiau save
“prisižiūri” nei latvės.
Vienas miestas – dvi bendruomenės
DELFI Gatvė: Rusų jaunimas moka latvių kalbą, ar į latvius kreipiasi rusiškai?
Nors dauguma mano draugų latviai arba užsieniečiai, visgi pažįstu
keletą rusų. Jie puikiai moka latviškai ir su manimi bendrauja šia
kalba. Pati dabar mokausi lenkų kalbos.
Daug vyresnio amžiaus rusakalbių yra labai užsispyrę, laikosi
principo „aš nešnekėsiu latviškai, o tik rusiškai”. Deja, tokių
pasitaiko ir tarp jaunimo, bet gerokai mažiau.
DELFI Gatvė: Ar galima teigti, kad Rygoje, o ir visoje Latvijoje, egzistuoja
dvi bendruomenės – rusų ir latvių, kurios nelabai bendrauja
tarpusavyje?
Tikrai taip. Latviai bendrauja su latviais, rusai su savo
tautiečiais. Dažniausiai jau taip susiklosto, kad visi draugai yra iš
tos kalbinės aplinkos, kurioje žmogus užaugo.
Kadangi egzistuoja rusiškos mokyklos, tai ir visi jas lankantys,
žinoma, tarpusavyje bendrauja šia kalba.
Dar vienas dalykas, kad rusai žiūri tik rusišką TV, klausosi rusiško
radijo, skaito savus laikraščius. Jie turi viską, ko jiems reikia, tad
latvių viešasis gyvenimas jiems visiškai nerūpi.
Kita latvė Anda dar labiau pabrėžė skirtumus tarp
dviejų Latvijos tautybių gyventojų: „Aš neturiu draugų rusų. Kodėl?
Nežinau, tiesiog užaugau tokioje aplinkoje, kur jų nebuvo. Visgi,
reikėtų pasakyti, kad mano tėtis yra rusas. Rusiškai šneku, tačiau su
didžiuliu akcentu”.
DELFI Gatvė: Dažnai tenka demonstruoti šios kalbos įgūdžius kur nors
viešoje vietoje?
Kadangi vasarą dirbu viešbutyje, pasitaiko įvairių kvailokų
atsitikimų. Štai kartą atėjusiai vidutinio amžiaus rusei stengiausi iš
paskutiniųjų viską paaiškinti jos kalba. Gale pokalbio ji
nusišypsojusi pareiškė, kad galėjau šnekėti ir latviškai, ji viską
būtų supratusi.
DELFI Gatvė: Ar skiriasi rusakalbių ir latvių laisvalaikis? Yra vietos, kur
renkasi tik kurios nors tautybės jaunimas?
Laisvalaikis nelabai skiriasi, juk jaunimas visur linksminasi
panašiai. Tačiau egzistuoja rusiški klubai, kavinės, barai. Žinoma,
ten gali nueiti bet kas, tačiau latvių neišvysi.
Atskirti, kur yra
rusų klubas, galima iš užrašų viduje. Paprastai tokiose vietose
neišvysi nieko, kas būtų užrašyta latviškai. Tik rusiškai ir
angliškai.
Skiriasi ir rusų klausoma muzika. Ne tik tuo, kad ji yra rusiška.
Jei iš važiuojančio automobilio išgirsi sklindantį garsų „bumčiką”,
neabejok, kad tą mašiną tikrai vairuoja rusas. Latvis niekada taip
nesielgs.
DELFI Gatvė: Kiek latvis studentas vidutiniškai uždirba per mėnesį?
Dirbdamas padavėju arba kur nors viešbutyje, gali uždibrti 200 – 400
latų (1000 – 1900 lt). Normalus atlyginimas yra 900- 1000 latų (4000 –
5000lt).
DELFI Gatvė: Taigi daug tavo bendraamžių emigruoja į Jungtinę Karlaystę
ar Airiją?
Žinoma. Emigracija Latvijoje yra didelė problema. Manau tik pusę
išvažiavusiųjų sugrįžta arba tai planuoja daryti. Užsienyje už tą patį
darbą gauni už visiškai skirtingą užmokestį, ten didesnės galimybės. Tad
kokia prasmė likti čia, jei gali išvažiuoti kur nors kitur.
Diskriminuojami nesijaučia
Rusų tautybės rygietis Stanislavas sakėsi nejaučiantis jokios
neapykantos ar diskriminacijos iš latvių pusės. „Yra grupė žmonių,
kurie nemėgsta rusų, žydų, juodaodžių, gėjų ar dar ko nors. Tiesiog jų
tokia natūra: kažko nemėgti, kas yra šiek tiek kitoks. Visgi,
galiu patikinti, kad niekas mūsų Latvijoje nediskriminuoja”, –
tvirtino 20metis jaunuolis.
DELFI Gatvė: Daug rusų norėtų, kad jų kalba gautų valstybinės kalbos statusą?
Žiūrint iš logikos pusės, tai būtų normalu. Juk pusė gyventojų Rygoje
šneka rusiškai, tačiau įvyksta ir komiškų situacijų. Pavyzdžiui, dažnas
atvejis, kai 5 žmonių kompanijoje vienas rusas, o visi pradeda šnekėti
rusiškai.
Nežinau kodėl, bet taip yra. Aš, nors ir rusas, moku latvių
kalbą ir dėl to jokių problemų neiškyla.
DELFI Gatvė: Latvijoje egzistuoja 2 rūšių pasai : piliečių ir nepiliečių. Kokį
pasą turi tu?
Esu pilietis. Vienintelis skirtumas tarp šių pasų yra tas, jog
nepiliečiai negali dalyvauti rinkimuose. Prieš metus jie taip pat
negalėjo važiuoti dirbti į kitas ES šalis, bet dabar ir šis
apribojimas panaikintas.
Norint gauti piliečio pasą, reikia išlaikyti latvių kalbos egzaminą.
Pažįstu daug žmonių, kurie puikiai šneka latviškai, tačiau šio
egzamino išlaikyti nesugeba. Tiesiog jis labai sunkus. Abejoju ar
kiekvienas latvis jį įveiktų.
Žmogui, visiškai nemokančiam rusų kalbos, Rygoje sunku susirasti
gerą darbą?
Situacija pamažu keičiasi, vis daugau rusų pradeda šnekėti latviškai,
nors ankščiau iš principo to nedarydavo. Dabar, Latvijai tapus ES
nare, daug kas mokosi latvių kalbos…
Rusijos rusai skiriasi nuo Latvijos rusų. Juk kartu su latviais
gyvename vienoje valstybėje, kartu turime kurti jos ateitį. Nelabai
suprantu žmonių, kurie protestuoja prieš NATO ar pan.
Žinoma, ne
visada valdžioje yra ginami rusakalbių interesai, bet ir tai keičiasi
į gerąją pusę.
DELFI Gatvė: Manai, jog kada nors išnyks riba tarp latvių ir rusų ir visi
jausis esantys tos pačios šalies gyventojai?
Tikiuosi, jog tai įvyks. Dabar rusai ir latviai retai bendrauja, yra dvi atskiros jaunimo bendruomenės. Ne visada rusai,
ypač nepiliečiai, junta ryšį su Latvija. Reikia tikėtis, kad
laikui bėgant tai išnyks.
O kokie tiesų santykiai tarp lietuvių ir rusų mūsų gimtinėje?
